I think this has to be close. Couldn’t remember if I’d actually embedded it, or just linked to it in my massive Soundtrack of a Friendship post which, lets face it, you probably didn’t read. It was very long and very in-jokey.
But this Metric cover of Elliot Smith’s Between the Bars is haunting and unforgettable.